цитирую, пардон за объем ... Федоров И. В. - В небе оставили след
...Мы продолжали боевую работу. Видели, как «ильюшины» и «петляковы» штурмуют колонны противника, иногда сами подключались к ним, но наша тридцатисемимиллиметровая пушка все же оставалась авиационной, а не противотанковой, хотя с крутого пикирования и мы могли уничтожать бронированные машины. Вот если бы нам сорокапятки! И тут помог случай.
20 августа в 274-м истребительном авиационном полку братской дивизии нашего корпуса произошел казус. Самолеты Як-9К, вооруженные 45-миллиметровой пушкой, проходили фронтовые испытания и не были приняты на вооружение из-за конструктивных неполадок в новой пушке. Когда нам зачитали шифрограмму, мы задумались. А не попросить ли командование корпуса, чтобы нам, в порядке эксперимента, передали четыре Як-9К? Командир полка поддержал идею, обещал «выбить» четыре новых самолета для 2-й эскадрильи. У нас в полку были прекрасные специалисты по вооружению, и мы надеялись, что сами разберемся в этих конструктивных неполадках. А завод пусть дорабатывает. Это его дело...
...У «фоккеров» высота около 2000 метров, у нас — поменьше, но зато мы у них в хвосте! Уменьшаю дистанцию, ловлю ведомого в прицел. Вспоминаю, что у меня Мощнейшая пушка. Не промазать бы! Почему-то представил себе, как Савицкий будет расспрашивать о ре¬зультатах первой стрельбы, и решил дать на всякий случай две короткие очереди, чтобы наверняка! Нажимаю гашетку огня. Самолет трясет от грохота «сорока-пятки», кажется, что сидишь на решете, которым про¬сеивают зерно. Левая плоскость ФВ-190 взбугривается от взрывов, отваливается, и самолет, быстро вращаясь вокруг продольной оси, падает на землю. Добро! Значит, не напрасно мы просили пушку у комкора — теперь
она нам послужит! ...
Врубай форсаж и лавки с яками нервно курят, двигло ж от БМВ 
Может кто знает,есть перевод П.Клостермана не от "центрлипографа" ?