Как сделать англофикацию мультиплеера?

[ТраТаТаНК]

Вообщем на днях купил себе лицензию и столкнулся со следующей проблемой:
После установки и настройки обнаружил просто идиотский перевод речи в мультиплеере. Особо раздражительно там орут сепаратисты! После получаса слушанья таких воплей просто начинает болеть голова. Пробовал переносить с пиратки в лицуху файлы с папки /main - не помогло. Подскажите, как вернуть нормальную речь?
Заранее отвечаю на первый вопрос: в пиратке я мультик испоганил, по этому не могу там играть с лицензионным ключем.

[Bujuju]

А разве сепары орут не так же само как в английской?
И вобще не согласен, мне перевод отличный Есть в сети англофикатор, но там глюк в том что за морпехов вобще криков нет (хотя я даже сразу и не заметил этого).

[ТраТаТаНК]

Орут сепоры у меня по русски и это ужасно. В нэте рылся долго, ничего по моему вопросу не нашел. Жду еще ответов.

[agressor]

да уж перевод конченный особенно у сепаратистов, из-за этого никогда за них не играю (независимо от баланса)

[Bujuju]

ми праигриваем бой!
Зато в английской версии меня бесят русские со своей речью в стиле "Красная жара" ))

[agressor]

Посмотрел, в файлах *.iwd (архив) есть папки со звуком, находим sound\battlechatter\ и меняем *.wav на аналогичный с оригинальной версии

[Bujuju]

попробуйте в папку майн положить этот файл localized_russian_iw50.iwd

[Wh!speR]

Кому надо, могу залить архив со звуками, у меня чистая английская версия...

[agressor]

попробуйте в папку майн положить этот файл localized_russian_iw50.iwd

у меня нет например такого файла, есть только с localized_russian_iw00.iwd по localized_russian_iw06.iwd
к тому же есть подозрения, что файлы с оригинальной версии не подходят к локализованной

Пробовал переносить с пиратки в лицуху файлы с папки /main - не помогло

ИМХО лучший вариант, это перенести голоса морпехов в папку сепаратистов

[Wh!speR]

ЗЫ: У меня МП орут на Английском Американского варианта, все фразы быстро говорят...
САС тоже на Английском, но чуть помедленей чем МП...
Спецназ на отвратительном русском, иерпеть невозможно...
А Сепаратисты на Арабском кажись...или как оно там...

[Bujuju]

у меня нет например такого файла, есть только с localized_russian_iw00.iwd по localized_russian_iw06.iwd

конечно у тебя его нет! ты б его скачал для начала по ссылке что я дал. Там номер 50, кстати, специально стоит

[agressor]

Ты чё прикалываешься, качать 42 метра что бы просто посмотреть?
в таких случаях нужно описывать, что там лежит и почему у файла именно такое имя.

[Bujuju]

У тебя трафик что ли?
Это английские звуки. Номер 50 стоит чтоб игра последними ИХ прочитала.
И вобще, если ты купил лицуху, перебил бы серийник да и всё. И осталась бы старая игра, если она у тебя была и так английская

[ХОХОЛ]

а залейте плиз файлы, де сепары по-русски говорят)) просто для интереса)) я скачаю)

[iMIGmaker]

Не, англ. озвучка до горя занудная, там что арабы, что марины (морпехи ) говорят на чистейшем инглише, почти без акцента. Правда спецназ базарит как голивудские актеры русской мафии, а у арабов что ни вертолет, то crazy, что ни авиа, опять crazy Забавно звучит - крейзи геликоптер, крейзи айр страйк Другое дело русская озвучка. Я вот помню как впервые зашел в мультик, как услышал арабские крики - долго бился в истерике, потом еще в чате писал - вы слышали, нет, вы слышали??? А у америкосов напротив такой успокаивающий, вкрадчивый голос, что сразу понятно - настоящие пендосы!