В Стар Крафте существует свой довольно развитый и сложный сленг, странная смесь терминов из игры, английских слов и русских прозвищ, данных тем или иным юнитам или действиям в игре. Попробуем рассмотреть некоторые из них. Те выражения и обозначения, которые понятны интуитивно, например гидра и т.д., мы рассматривать не будем.
Юниты и здания
Zergling - собачка, линг
Mutalisk - мута, птичка
Overlord - овер, корова
Scourge - скурдж, бич
Ultralysk - ультрал, мамонт, слон
Sunken - санка, язык
Hydralysk Den - ден
Spawning Pool - пул, пруд
Defiler - скорпион
Lurker - люра, паук, подкоп
Guardian - гвард, краб, бомбер
Devourer - деворер, варенье (видимо, из-за цвета, в который они окрашивают вражеские юниты
) Creep - слизь (зерговская почва)
Dragoon - табуретка, гун
Photon Cannon - фотонка, пушка.
Archon - шарик, колобан
Reaver - жук
Probe - пробка
Templar Archives - темпларятник
Interceptors - мошки
High Templar - псих, темплар
Observer - обс, лампочка, очко
Leg Enhancements - ноги зилотам
Marine - маринес, морпех, мар
Siege Tank - осадник
Wraith - истребитель, врэйс, вратха
Battlecruiser - батл, крейсер
Science Vessel - вессель, очко
SCV - эссивишка
Dropship - дропник, транспорт
Goliath - гал
Vulture - вультура, валчер, минер, сапер, машинка
Термины
Хайграунд - возвышенная местность, чаще всего имеется в виду скала над предлокацией
Клифф - скала, чаще всего над предлокацией
Рампа - хайграунд над чек-пойнтом
Чекпойнт - узкий проход на основную локацию
В принудиловку - заставлять ваши войска атаковать что-то конкретное, например важное вражеское здание
Кастать - использовать заклинания
Психовать - использовать пси-шторм
Харассить - упорно досаждать врагу, заниматься диверсиями, чаще всего на экономике
Спилить - уничтожить здание
Фокус-фаер - сосредоточенный огонь всех юнитов в одну цель
Аттачить - атаковать одну цель
Мэйн - главная база либо та локация, где она должна находиться
Захамить - занять локацию
Предлок, натурал, доб - ближайшая к вам локация
Минеральная локация, минеральник - (на LT) вторая, ближняя к вам, локация без газа
Эксп, экспаншен - дополнительная локация, на которой игрок добывает ресурсы
Нычка - то же, что и эксп
Контрол, пачка, пакет, бригада - 12 юнитов, выделенных в один отряд
Слить - употребляется в нескольких смыслах: или вы сливаете противнику партию, то есть проигрываете ее, или вы его сливаете, то есть выигрываете. Можно сливать войска или слить войска противника. Еще один смысл: вы нарочно сливаете, чтобы не показывать своих стратегий, поддаетесь.
Микро, контроль - микроуправление
Лопата, мешок - игрок, считающийся неплохим или просто играющий серьезно, но имеющий большие проблемы с руками или с мышлением, не позволяющими ему стать профессионалом.
Задрот - употребляется в нескольких смыслах. Первое: игрок, который старается добиться своей цели исключительно за счет упорства, за счет большого количества тренировок, не принимая во внимание мышление и т.д. Второе - игрок делает ставку на «задроченность», то есть он отточил какую-то страту или микро и за счет этого старается выиграть, выиграть бездумно. Третий смысл - положительный. Часто про кого-то говорят с уважением «Он - задрот», то есть он умеет делать то, что другим не под силу, или просто очень сильно играет, или настолько много и серьезно тренируется, что это не может не вызывать восхищения.
Чешка - слабенький игрок, жертва.
взято с http://www.blizzard.com.ua/
