Alkar Games

denis310 » 21 дек 2009, 19:11

РАНЬШЕ БЫЛО ДИАБЛО НА РУССКОМ, КАК СКАЧАЛ ВАШИ ПАТЧИ И Т.Д. СТАЛО НА АНГЛИЙСКОМ. НИФИГА НЕ УДОБНО. КАК БЫТЬ? ТЕМУ ТАКУЮ НЕ НАШЁЛ, ПРИШЛОСЬ СОЗДАТЬ. ПОМАГИТЕ ПЛИЗ!!!!!!!

wra4sobaka » 21 дек 2009, 19:15

denis310 писал(а):РАНЬШЕ БЫЛО ДИАБЛО НА РУССКОМ, КАК СКАЧАЛ ВАШИ ПАТЧИ И Т.Д. СТАЛО НА АНГЛИЙСКОМ. НИФИГА НЕ УДОБНО. КАК БЫТЬ? ТЕМУ ТАКУЮ НЕ НАШЁЛ, ПРИШЛОСЬ СОЗДАТЬ. ПОМАГИТЕ ПЛИЗ!!

Не капси !

troll1768 » 22 дек 2009, 03:45

Если намерен в будущем ходить к Уберам, лучше держи 2 версии, Eng и Rus. А русификаторы на том же ПГ валяются)))

Sandman » 27 дек 2009, 20:05

denis310 писал(а):РАНЬШЕ БЫЛО ДИАБЛО НА РУССКОМ, КАК СКАЧАЛ ВАШИ ПАТЧИ И Т.Д. СТАЛО НА АНГЛИЙСКОМ. НИФИГА НЕ УДОБНО. КАК БЫТЬ? ТЕМУ ТАКУЮ НЕ НАШЁЛ, ПРИШЛОСЬ СОЗДАТЬ. ПОМАГИТЕ ПЛИЗ!!

Денис, извини, конечно, но в русские версии играть не стоит. Во-первых, тебя с первого раза поймёт далеко не каждый, когда ты ему будешь предлагать какую-то шмотку, описывая её названием из своей русифицированной версии. Во-вторых, русифицированные версии очень редко поддаются патчингу официальными патчами от Близзарда. В-третьих, в Диабло нет сложных диалогов, влияющих на прохождение игры, поэтому обладать глубокими знаниями английского ни к чему. У русифицированных версий очень много минусов.

Venice » 27 дек 2009, 22:00

Sandman писал(а):тебя с первого раза поймёт далеко не каждый, когда ты ему будешь предлагать какую-то шмотку, описывая её названием из своей русифицированной версии.

Либо будешь предлагать так:

nad komu window maker?

I-SEE-YOU » 27 дек 2009, 23:42

превосходная оболочка скарабея

troll1768 » 28 дек 2009, 04:27

Sandman писал(а):
denis310 писал(а):РАНЬШЕ БЫЛО ДИАБЛО НА РУССКОМ, КАК СКАЧАЛ ВАШИ ПАТЧИ И Т.Д. СТАЛО НА АНГЛИЙСКОМ. НИФИГА НЕ УДОБНО. КАК БЫТЬ? ТЕМУ ТАКУЮ НЕ НАШЁЛ, ПРИШЛОСЬ СОЗДАТЬ. ПОМАГИТЕ ПЛИЗ!!

Денис, извини, конечно, но в русские версии играть не стоит. Во-первых, тебя с первого раза поймёт далеко не каждый, когда ты ему будешь предлагать какую-то шмотку, описывая её названием из своей русифицированной версии. Во-вторых, русифицированные версии очень редко поддаются патчингу официальными патчами от Близзарда. В-третьих, в Диабло нет сложных диалогов, влияющих на прохождение игры, поэтому обладать глубокими знаниями английского ни к чему. У русифицированных версий очень много минусов.

Ерунда! Я всё время играл в Рус и не испытывал подобных проблем! А воспринимать игру на родном языке куда приятнее и комфортнее даже обладая языком.

Sandman » 28 дек 2009, 13:05

troll1768 писал(а):Ерунда! Я всё время играл в Рус и не испытывал подобных проблем! А воспринимать игру на родном языке куда приятнее и комфортнее даже обладая языком.

На родной язык игру переводят убыточно. Ну и если ты лично не испытывал проблем, значит тебе повезло.

troll1768 » 28 дек 2009, 16:17

Ну в каком плане убыточно? Ты про имена монстров? Это не так важно в конечном итоге. Вот к примеру если посмотреть на шмотку... ну я конечно понимаю что такое Required Level, Strength, Dexterity, Enhanced... и.т.д. Но всё таки привычнее видеть то же самое на родном языке. Ну незнаю кто как, а на шмотках я не видел плохого перевода. Имена локаций тоже переведены нормально, квесты в норме... а что там ещё плохого кроме имен мобов?
По принципу пофигу даже что именно написано. То же "Shako" называемое в Русской версии "Кибер"... та пусть его называют "Шако"... и расхождений с Английской версией нет, и всё равно приятно смотреть... куда комфортнее чем "Shako". Другое дело с локациями...глупо было бы писать что то вроде "Тамо хичлэнд", тут уж либо "Плато Тамо", либо "Tamoe Highland"... но опять же комфортнее Русский, понятнее публике Английский вариант. Тут я незнаю как лучше поступать...

Protus » 07 апр 2012, 18:37

ребят тоже интересует руссификатор д2. есть у кого инфа по этому поводу?

Alkar Games

DIABLO 2 РУССИФИКАТОР

Кто сейчас на конференции