Перевод клиента

[Dr.SWAT]

Т.к. перевод на русский в патче является недостаточно качественным, мы будем заниматься его доработкой. Для этого нам необходима ваша помощь.

В этой теме просьба выкладывать скриншоты неправильного перевода/прочих косяков и указывать, как должно быть на самом деле.
Обсуждение не запрещено - вносите поправки, дополняйте.

[ErgoProxy]

Тестеры забыли протестит локализацию ?)

[Dr.SWAT]

Локализацией заниматься никто и не думал. Так, перевод базовых надписей.

[ErgoProxy]

Даже не смешно

[demon83]

начнемс ?










зы: на 2 скрине просит 10 шкурок ,
а забирает 100 (дело в переводе в описаниях 100 и нада)

[Hench]

Нашол выход ко всем проблемам.

1)Alt+x
2)Настройки
3)Аудио\Система
4)Выбрать Английский язык
5)?????????????
6)PROFIT!

[Dr.SWAT]

Да, или так.

[Hench]

Я думал вытянуть файлы с ру офф клиента ГФ,но что то при замене,русский крашит..кидал чисто описание скилов и КВ =\

[Dr.SWAT]

Да, у нас евро-клиент.

[Sane'k]

гы клиент GF+(RUOFF) тупа скинул патч+запустил патчер и не одного эрорра тьфу, тьфу не было...
вот тока где бы взять карту английскую, а то тп помну ну бывает промахиваюсь...

[Dr.SWAT]

Честно говоря, вообще не понимаю, зачем там русский. Аглийский на базовом уровне трудностей вызывать не должен.

[МуХ]

Вимагаю перекладу на украiнську мову

[Nevito]

Измените название профы варка в описании всех амулетов для него, а то "Messenger войны" звучит тупо )

[goreday]

сват, риальне в апдейтер вкиньте автосмену языка на английский и все будет шикарно
тема сразу себя исчерпает
зачем вообще было парится с русским языком?

[Dr.SWAT]

Кто-то от английского дискомфорт чувствует. Мы хотим угодить всем.