странно тогда, что же инсталяха пытается выложить в темпы...
короче говоря, если вариант с правкой переменной среды не подходит, не знаю чего бояться, ведь ее можно куда угодно направлять, а потом обратно вернуть, если так хочется...
то могу предложить такой вариант, находишь любой другой комп, ставишь на него, потом папку с игрой переписываешь куда надо к себе на комп.
у меня игрушка так кочует по винту давно, года три-четыре, т.е. она не требует нормальной установки...
если и так не заработает ищи диск (я ставил не с платины, я собирал по отдельным дискам... )